Иные уже и жаловались о том, что не ушли за Донец, но сделанного не воротишь, уроненной слезы не поднимешь. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Some were already regretting they had not gone away across the Donets, but what was done could not be undone and a tear, once shed, was lost for ever.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
сделанного не воротишь — дело сделано, необратимый, непоправимый, поздно, поезд ушел, после драки кулаками не машут Словарь русских синонимов. сделанного не воротишь нареч, кол во синонимов: 6 • дело сделано (4) … Словарь синонимов
непоправимый — См … Словарь синонимов
поздно — Прот … Словарь синонимов
дело сделано — непоправимый, поезд ушел, необратимый, сделанного не воротишь Словарь русских синонимов. дело сделано нареч, кол во синонимов: 4 • необратимый (5) • … Словарь синонимов
необратимый — неконвертируемый; сделанного не воротишь, дело сделано, невозвратимый, поезд ушел, непоправимый. Ant. конвертируемый, обратимый Словарь русских синонимов. необратимый см. непоправимый Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
поезд ушел — сделанного не воротишь, непоправимый, необратимый, чего не наелся, того не налижешься, дело сделано, после драки кулаками не машут, поздно, время упущено, перед смертью не надышишься Словарь русских синонимов. поезд ушел нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
после драки кулаками не машут — нареч, кол во синонимов: 3 • поезд ушел (12) • поздно (26) • сделанного не воротишь … Словарь синонимов
